Német üdőbe a falunkból a magyar embereket s a tót embereket elvitték kényszermunkára. Többek között Csecska Lajost es elvitték Francfődre. Béosztották egy öreg német emberhez, amejiknek mind a két fia odavót a háboruba. Az ember imán elég tehetetlen vót, aszongya Lajosnak, hogy fogja bé a lovakot a szekerbe s tegye fel az ekét, elmennek szántani. Lajos bé es fogta valami kételenyül, há persze, ő borbé vót, erőst nem es értett a lovakhoz, de úgy gondolta magába, hogy ha egy kicsit bolondnak teszi magát, hátha elcsapják. Mikor kiértek a fődre, leszette az ekét, s a késefát nem a tajigára akasztotta, hanem az eke szarvára s oda fogta reja a lovakot. Mikor a német ember meglátta, akkor a fejit fogta, hogy jaj, jaj, hát neki ejen bolond embert attak! Na, de asztán csakes megbékélt, mongya Lajosnak, hogy hogy kell, hát Lajos csak béfogta a lovakot valahogy, s megszántotta aszt a darab fődet.
Másnap aszongya a német ember neki, hogy kennye meg a szekeret. Lajos elvette a kocsikenőt, megkeszte a sorogjánál, s az ódalt, mind essze kente kocsikenővel az egész szekeret. A német ember amikor meglátta, akkor osztán dühbe jött, az új szekeret esszekente a kocsikenővel, csupa fekete lett. Minnyá el es ment a kösségházára s feljelentette Lajost, hogy, ugye, szabotál. Minnyá jött két fegyveres, megragatták Lajost s bé a kösségházára, hogy micsoda disznyóság ez, ugye? Hát, eleget kérte Lajos a bocsánatot, hogy há de ő nem tuggya hogy hogy kell a szekeret megkenni, met hát ő borbéj s ő szekeret sose kent. Addig így, addig úgy, hogy a végin osztán csak nem lőtték meg, de le kellett a hosszu szekeret húzza a Tömös partyára, s megmossa. Hát, biza, elég messzecske vót, megszuszogtatta jól, amig a hosszu szekeret lehúzta a Tömös partyára, de nem vót mit tegyen, nem gondolta hogy eppe ejen keményen bánnak el vele. Osztán, amikor megmosta, hazahúzta, akkor aszongyák neki a németek, hogy többet nem kell ott legyen a német embernél, hanem bé kellett mennyen a borbéj üzletbe, s nyírjen, s borotvájjon.
– Így ne- aszongya – én eszt jól eligazitottam, így még rosszabb!
(Lőcsei Antal gyűjtése)